中新网1月5日电 据“中央社”报道，获得美国总统当选人奥巴马提名出任商务部长的墨西哥州长理查森，4日以因案遭司法调查，恐延误参院提名审查为由，向奥巴马要求取消提名。奥巴马已经接受，并表示遗憾。

　　理查森4日发表声明，指在国家面临艰巨挑战时刻，奥巴马邀他入阁共同打拼，他义不容辞接受任务。但现在因一起还在调查中的司法案件，可能拖延参院提名审查程序，影响未来新政府的新政推动，因此只好忍痛向奥巴马提出撤消提名请求。

　　据了解，加州一家名叫cdr financial product的金融产品公司，被怀疑其于2004年获得一项高达16亿美元的新墨西哥州政府运输计划合约，可能涉及金钱交易。联邦调查局已向新墨西哥州财务署调阅相关档案。美国联邦大陪审团正在进行调查中。

　　理查森在声明中强调，他本人和他的团队在所有正在接受调查的案件中，都依法行事，相信调查结果将证明他们的清白。不过他预期这项调查将无法避免地拖延参院提名审查程序，鉴于国家正面对严峻情势，新政府的工作一天都不能延误，因此他以非常沉痛的心情，向奥巴马请辞。

　　理查森说，他告诉奥巴马，未来仍愿以任何方式，为国家服务。

　　这是奥巴马筹组内阁以来，发生的第一件阁员提名因故撤消的案件。

　　奥巴马同日发表声明，接受理查森的请求，并表示遗憾。他推崇理查森是杰出的公务员，如他能加入团队，必能对国家作出重要贡献，但他以国家第一为理念，不愿因提名审查的可能拖延而耽误公务。奥巴马仍期盼他未来能进入他的政府服务。

　　理查森去年曾争取民主党总统候选人提名失败。他目前担任第二任新墨西哥州长。他曾担任联邦众议员长达14 年。克林顿政府时期，他获延揽出任美国驻联合国大使及能源部长。

    1月4日，美国新墨西哥州州长比尔·理查森突然宣布，他已向当选总统贝拉克·奥巴马提出，撤销让自己在新一届政府中担任商务部长的提名，原因是他正受到司法部门调查。奥巴马的政权过渡团队当日证实，奥巴马已经接受里查森递交的提名撤销申请。这是2008年12月3日在芝加哥拍摄的奥巴马（左）和理查森在理查森被提名为商务部长的新闻发布会上的资料照片。新华社/法新