10月12日拍摄的庭审现场。
当日，重庆两起“涉黑涉恶”案件分别在重庆市第一和第三中级人民法院开庭，31名被告人受审。其中重庆市第一中级人民法院公开开庭审理的是杨天庆等9人“涉黑”案，国家公诉机关指控的涉案罪名多达十项，涉嫌犯罪时间跨越八年。从当日起，重庆的“涉黑涉恶”案件将在五个中级法院陆续开庭审理。新华社发
10月12日，杨天庆（左一）等被告人在庭审现场。新华社发
10月12日拍摄的重庆市第一中级人民法院外景。新华社记者杨磊摄
