12月31日，交易员在美国纽约证券交易所内工作。当日，纽约股市震荡下跌，截至收盘，三大股指均以显著跌势结束全年交易。但从全年的角度来看，美股的表现仍是2003年以来最好的一年。如果与三月份创下的12年低点相比，道琼斯指数强劲反弹约60%，标准普尔上涨约65%，而纳斯达克的涨幅则更是接近80%。新华社记者申宏摄
