3月5日，新疆伊犁哈萨克自治州伊宁县的哈萨克族牧民一大早就把羊群集中到了火车站旁，等待上车转场。
当日清晨，在祖国最西部的天山深处牧场，新疆首次火车大转场拉开序幕。新疆伊犁哈萨克自治州的4万余头大小牲畜和800多名哈萨克牧民乘坐火车，通过刚刚建成的新疆第一条电气化铁路——精伊霍铁路穿越天山转场至温暖的伊犁河谷。长期以来，受自然条件、基础设施等因素的制约，伊犁河谷牧民一直沿袭着马背牛驮的传统转场方式。每年秋季，牧民要赶着牲畜翻山越岭前往天山北坡越冬。入春后，再由冬季牧场转向春、夏牧场，由于每年在各季草场间跋涉几百公里，牲畜因此掉膘、死亡，牧民损失严重。新华社记者沈桥摄
3月5日，新疆伊宁县的哈萨克族牧民在火车前排队装运行李。新华社记者沈桥摄
3月5日，新疆伊宁县的哈萨克族牧民抱着体弱的羊只准备上火车。新华社记者沈桥摄
3月5日，新疆伊宁县的哈萨克族牧民把羊群赶上火车转场。新华社记者沈桥摄
3月5日，新疆伊宁县的哈萨克族牧民赶着羊群走下火车。以前需要翻山越岭3天才能到达的春牧场，现在仅用两个半小时。新华社记者沈桥摄
