《丑女无敌》被迫山寨。
《丑女无敌》山寨自《ugly betty》。(图片来源 网络)
网易娱乐独家报道(文/cindy) 青春歌舞励志剧《丑女无敌》(第三季)已经播出5天,网友对电视荧屏上新出现的歌舞片形式都感到新鲜,不过看惯了好莱坞歌舞片的观众们一直在数落“够雷吧”的种种不适,还细数了《丑女无敌》(第三季)种种抄袭之处,一片腥风血雨中,《丑女3》却依旧保持着全国同时段收视第一的好成绩。近日,记者采访到《丑女无敌》(第三季)相关负责人,该负责人对网上热炒的几大“抄袭元素”一一进行了回应。
《丑女无敌》不是山寨,是被迫山寨
该负责人表示,《丑女无敌》是国内首部购买版权进行翻拍的电视剧,并不是普通的模仿和抄袭。所以不能说《丑女无敌》是山寨,是国内的观众硬把《丑女无敌》说成了山寨,于是片方干脆就戴着这顶帽子不断的进行创新,先是制作励志偶像职场喜剧,之后《丑女无敌》成为国内第一部季播剧,第一部时尚剧、第一部互动剧、第一部边拍边播剧,到了第三季成为了第一部歌舞剧。《丑女无敌》一直是冲在电视剧“改革”的最前端,吸取了西方电视剧产业发达国家的制作方式,并加以本土化的修改。不过可能是《丑女无敌》创新的太快,运用的方式太多,无论哪一种都被人说成是山寨。
非原创音乐都购买版权,绝非盗用
《丑女无敌》(第三季)一经播出,就有网友指出该剧盗用了游戏《轩辕剑》的插曲《三个人的时光》。而青春歌舞励志片《丑女无敌》(第三季)中的非原创歌曲均是通过正规渠道购买了版权的,所以并不存在盗用和侵权的行为,只是根据剧情的需要进行适当的选择。而且还将精选十几首由丑女明星们演唱的歌舞制作一张原声大碟共影迷们欣赏。
《丑女无敌》和《歌舞青春》没有可比性
经典歌舞片本就不多,近年大火的好莱坞歌舞片仅有《歌舞青春》、《贫民窟的百万富翁》(看专业评论)等几部。但是说《丑女无敌》照搬《歌舞青春》是无稽之谈,两者根本就没有可比性。《歌舞青春》是校园生活,他们之间发生的故事根本不可能照搬到《丑女无敌》当中,而对于舞蹈这种全世界通用的语言来说,难免有相似的地方。我们的编舞是舞蹈学院的老师,《同一首歌》的编舞,没必要去抄袭《歌舞青春》。至于有观众说“够雷吧”的歌舞“雷”,是因为歌舞形式的电视剧首次出现在中国观众的电视荧屏上,观众刚刚接触还需要一个适应的过程。
无敌和贝蒂是一母所生
《丑女无敌》和《丑女贝蒂》都是购买了墨西哥版《最美丽的丑女孩》的版权,既然是购买了版权当然就要合理运用,原作中好的地方要汲取,在加上本土化的调整已适应中国观众的口味。一个娘生的两个娃当然会有相像的地方,都是遗传下来的,和谁学谁并没有关系。如果是《丑女无敌》先播出,会不会有人来说《丑女贝蒂》在抄袭《丑女无敌》呢?
《丑女三》中经典台词依旧
有人质疑一向以原创幽默台词著称的《丑女无敌》已经失去了这一优势,写不出经典台词了。这一点是不对了,虽然在剧中会出现郭德纲(去他博客看看)、小沈阳(看他的博客)的经典台词,只不过这些段子确实经典好玩,而且适合当时剧情语境。而在第三季中搜罗了许多网络流行用语,还做了适当修改调整,例如张凌的“对付流氓的最好方法就是耍流氓”,苏蕾的“人不烦我,我不烦人,人若烦我,i’m sorry”等。 还有许多原创的经典台词,裴娜的“我没收到!没看到!不知道!我没接到!没听到!他们胡说八道!”,范春花的“没智慧的人总是用动物本能来解决问题 ”,张凌的“在失去朋友的日子里,就让人民币来填补我的空虚吧”,小龙女的“打完了,送你个明白,我们这从不接待做爹的”等等已播出剧集中提到的台词也在网络上广泛传播,而且随着剧集的播出还会出现许多经典的原创台词。
道具、服装只是剧情需要
网友指出珍妮的手表麻醉枪出自《名侦探柯南》,使用这句台词只不过是为了增加剧情的趣味性,并没有说非要借柯南的势头,这并不能为我们带来什么好处。编剧们在编写剧本的时候将许多当下流行的趣闻或时事加入其中,并不为过。而神女小艾的一直是cosplay日系动漫中的经典人物,这是为了增加她的神秘感和与众不同,第二季中的服装就有些偏向“娜娜”的摇滚朋克风格。而李安瑞的那顶帽子绝对不是要和《网球王子》挂上什么关系,可能仅是服装师不经意的选择造成的这种相似而已。 (本文来源:网易娱乐专稿 )